Live like a warrior 和訳
とても良い曲だったので和訳しました。
Feel like the world don't love you
みんなが君を嫌っているように感じる
They only want to push you away
みんなは君をハブりたいだけ
Some days people don't see you
みんなが君を無視する日もある
You feel like you're in the way
邪魔者扱いされているように感じる
Today you feel, as if everyone hates
今日の君はみんなに嫌われているように感じる
Pointing their fingers, looking at your mistakes
幼稚に君のミスを嘲笑う
You do good, they want great
君は良いことをしてる、みんなはそれ以上を望んでる
No matter what you give they stilll want to take
君がなにをあげてもみんなはまだ欲しがる
Give your love and they throw it back
愛を伝えてもいらないと言われる
You give your heart they go on attack
君が心を捧げるとみんなは攻撃してくる
When there's nothing left for you
あなたには何も残らないのに
Only thing that you can do, say
君に言えることが一つある
Today, today, live like you wanna
今日、今日、自分の好きなように生きよう
Let yesterday burn and throw it in a fire, in a fire, in a fire
昨日を燃やして火に投げよう、火に投げよう、火に投げよ
Fight like a warrior
戦士のように戦おう
Today, today, live like you wanna
,
今日、今日、自分の好きなように生きよう
Let yesterday burn and throw it in a fire, in a fire, in a fire
昨日を燃やして火に投げよう、火に投げよう、火に投げよ
Live like a warrior
戦士のように生きよう
Your heart is too heavy from things you carry a long time
君の心は耐えてきた、それはあまりにも重い
Been up you been down, tired and you don't know why
上がったり下がったり、疲れているのに分からない
But you're never gonna go back, you only live one life
けど、戻れない、あなたの一つの人生を生きよう
Let go, let go, let goooo
行こう、行こう、行こう
Let go, let go, let goooo
行こう、行こう、行こう
Today, today, live like you wanna
今日、今日、自分の好きなように生きよう
Let yesterday burn and throw it in a fire, in a fire, in a fire
昨日を燃やして火に投げよう、火に投げよう、火に投げよ
う
Live like a warrior
戦士のように生きよう
Today, today, live like you wanna
今日、今日、自分の好きなように生きよう
Let yesterday burn and throw it in a fire, in a fire, in a fire
昨日を燃やして火に投げよう、火に投げよう、火に投げよ
う
Live like a warrior
戦士のように生きよう
Today, today, live like you wanna
今日、今日、自分の好きなように生きよう
Let yesterday burn and throw it in a fire, in a fire, in a fire
昨日を燃やして火に投げよう、火に投げよう、火に投げよ
う
Fight like a warrior
戦士のように戦おう
Today, today, live like you wanna
今日、今日、自分の好きなように生きよう
Let yesterday burn and throw it in a fire, in a fire, in a fire
昨日を燃やして火に投げよう、火に投げよう、火に投げよ
う
Live like a warrior
戦士のように生きよう
Let yesterday burn and throw it in a fire, in a fire, in a fire
昨日を燃やして火に投げよう、火に投げよう、火に投げよ
う
Live like a warrior
戦士のように生きよう
Today, today, live like you wanna
今日、今日、自分の好きなように生きよう
Let yesterday burn and throw it in a fire, in a fire, in a fire
昨日を燃やして火に投げよう、火に投げよう、火に投げよ
う
Fight like a warrior
戦士のように戦おう
Today, today, live like you wanna
今日、今日、自分の好きなように生きよう
Let yesterday burn and throw it in a fire, in a fire, in a fire
昨日を燃やして火に投げよう、火に投げよう、火に投げよう
- provided courtesy of iTunes
